2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

11 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	ETA naloge
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	Ocenjena ura prihoda v lokalnem času (ETA) ob prihodu na cilj naloge
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Povp.Vario naloge
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Povprečno dviganje doseženo od začetka naloge
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	∆čas Naloge
	taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	ETE naloge minus Preostali čas za nalogo. Negativna vrednost pomeni prehitro vrnitev na cilj AAT naloge
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	ETE naloge
	taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	Ocenjen potreben čas (ETE) za dokončanje naloge
	taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	Odleten % naloge
	taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Odstotek razdalje po nalogi, ki si jo že opravil
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Dolžina naloge
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Preostala razdalja do cilja naloge
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Čas za nalogo
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Preostali čas za dokončanje AAT naloge
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	Potrebna finesa za cilj
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Potreben drsni kot (finesa), da lahko dokončaš nalogo. Vsebuje vrednost za rezervo višine in višino cilja
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Hitrost za nalogo
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Potrebna hitrost, da bi bila naloga zaključena ob zadanem času za AAT nalogo
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Hitrost naloge
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Dosežena hitrost na nalogi id prečkanja štartne linije ali od začetka optimizacije