2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Slovenian
5. Browse

10 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Slovenian
	oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Hitrost 60'
	oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Povprečna hitrost na nalogi ali na preletu, dosežena v zadnji uri
	oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC hitrost 60'
	oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Povprečna hitrost dosežena v zadnji uri, popravljena za razliko v višini med začetkom in koncem meritve
	pressureNavbox	Pressure
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	radialNavbox	Radial	Radial
	radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Smer od izbrane točke proti tvoji poziciji (radial) glede na magnetni sever. Uporabno za komunikacijo s kontrolo letenja
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Potrebna finesa
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Potreben drsni kot, da lahko dosežeš trenutno izbrano točko za navigacijo
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Optimalna hitrost
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Optimalna hitrost preskoka za trenutno izbrano MacCready vrednost
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	ETA do točke
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Ocenjena ura prihoda v lokalnem času (ETA) na trenutno izbrano točko za navigacijo
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	ETE do točke
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Ocenjen čas (ETE), potreben za dolet do trenutno izbrane točke za navigacijo
	targetNavbox	Target	Točka
	targetNavboxDescription	Name of the currently selected target for navigation	Ime trenutno izbrane točke za navigacijo
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	Dolet na cilj
	taskArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation	Pričakovana višina nad ciljem naloge. Vključuje vrenost za rezervno višino, MacCready, veter, muhe, balast in višino cilja