2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Russian
5. Browse

88 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Russian
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Неверное системное время. Проверьте настройки даты и времени системы.
	loggedIn	Logged in.	Вход выполнен.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Загрузка необходимых файлов
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Аккаунт Google не найден
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Не удалось аутентифицировать пользователя Google
	resetPassword	Reset password	Сбросить пароль
	checkYourEmail	Check your email	Проверьте свой email
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Мы отправили вам временную ссылку для входа в систему
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	если вы не получили наш email
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Используйте SeeYou Navigator на своем телефоне для входа в систему.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Откройте SeeYou Navigator на своем телефоне
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Перейдите в Настройки → Аккаунт
	tapOn	Tap on:	Выберите:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Разрешить доступ к микрофону
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Это позволяет Navigator определять уровень шума двигателя (ENL) моторных планеров.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Звук не записывается и не хранится.
	disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording
	thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.
	allowAccessToNotifications	Allow notifications	Разрешить уведомления
	thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Это уведомление информирует вас о том, что Navigator работает в фоновом режиме и записывает ваш полет.