|
updatingYourProfile
|
Updating your profile
|
Обновление профиля
|
|
yourProfile
|
Your profile
|
Ваш профиль
|
|
weNeedYourNameToRecordIgcFile
|
We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:
|
Нам нужно ваше имя, чтобы записать его в файл IGC вместе с вашим треком. Пожалуйста, подтвердите правильность имени:
|
|
updatingProfileFailed
|
Updating profile failed.
|
Ошибка обновления профиля.
|
|
profileUpdated
|
Profile updated.
|
Профиль обновлён.
|
|
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1
|
Try <b>SeeYou PRO</b> for
|
|
|
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2
|
free for 14 days
|
бесплатно на 14 дней
|
|
oneTimeOnly
|
ONE TIME ONLY
|
ТОЛЬКО 1 РАЗ
|
|
getSeeYouPro
|
Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only
|
<b>SeeYou PRO</b> с <b>{discount} скидки</b>. Вместо <b><s>{price}</s></b>, сейчас всего
|
|
discountedPriceTag
|
{price} / YEAR
|
{price} / ГОД
|
|
offerAfterThat
|
After that {price}. You can cancel anytime.
|
После {price}. Вы можете отменить подписку в любое время.
|
|
offerAppliesForTheFirstYear
|
Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime
|
Предложение действует первый год. После этого {price}. Подписка отменяется в любое время
|
|
offlineMaps
|
Offline maps
|
Оффлайн-карты
|
|
rainRadar
|
Rain Radar
|
Дождевой радар
|
|
seeYouCloudFullAccess
|
SeeYou.cloud full access
|
Полный доступ к SeeYou.cloud
|
|
basicNavigation
|
Basic Navigation
|
Основная навигация
|
|
onboardingOffer
|
Welcome Offer
|
Приветственное предложение
|
|
initializingStep
|
Initializing
|
Инициализация
|
|
backgroundService
|
Background service
|
Фоновый сервис
|
|
settingsStep
|
Settings
|
Настройки
|
