|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Длительное нажатие для перемещения карты
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Ожидание GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
События пилота (PEV) записываются только во время полета
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
События пилота (PEV) записываются только во время записи IGC
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Повторить PEV старт
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Активировать PEV старт
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Нажмите 'Подтвердить' для повторного запуска стартовой процедуры для PEV
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Нажмите 'Подтвердить' чтобы запустить стартовую процедуру для PEV
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Событие пилота (PEV) записано в {time}
|
|
moveAndResizeMode
|
Move & Resize mode
|
Перемещение и изменение размера
|
|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
Коснитесь карты за пределами навбокса, чтобы завершить
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
Купите подписку SeeYou
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
Эта функция доступна только при наличии подписки SeeYou
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
Добавить email получателя
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
Поделиться {filename} из SeeYou Navigator
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigator не записывает полёты
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigator неактивен, не используется аккумулятор, не загружаются данные, не распознаёт полёты.
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
Выключение…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
Запустить!
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
Отключено
|
