|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
Прошивка FANET успешно обновлена до {version}.
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
Пожалуйста, перезапустите Navigator!
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
Загрузка прошивки FANET отменена
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
Обновление Home
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Обновление Navigator
|
|
updatingBrowser
|
Updating Browser
|
Обновление браузера
|
|
browserNeedsToBeUpdatedToAuthenticate
|
Browser needs to be updated in order to login with Strava.
|
Для входа в Strava необходимо обновить браузер.
|
|
errorUpdatingBrowser
|
Error updating browser
|
Ошибка при обновлении браузера
|
|
uninstallingOldVersion
|
Uninstalling old version...
|
Удаление старой версии...
|
|
retry
|
Retry
|
Повторить
|
|
retryingDownload
|
Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...
|
Повторение загрузки ({attempt}/{maxRetries})...
|
|
downloadError
|
Download error: {message}
|
Ошибка загрузки: {message}
|
|
downloadFailed
|
Download failed: {message}
|
Неуспешная загрузка: {message}
|
|
unexpectedError
|
Unexpected error: {message}
|
Ошибка: {message}
|
|
downloadFailedTitle
|
Download Failed
|
Неуспешная загрузка
|
|
downloadFailedBody
|
Failed to download update after {maxRetries} attempts.
{error}
Would you like to try again?
|
Неуспешная загрузка после {maxRetries} попыток.
{error}
Хотите попробовать еще?
|
|
connectionError
|
Connection error
|
Ошибка соединения
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
Вариометр работает бесшумно, поскольку в качестве источника обновлений высоты используется GPS. Для получения точных измерений вариометра используйте телефон с датчиком давления или подключите внешнее устройство.
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
Вариометр не работает, потому что в устройстве отсутствует датчик давления или не предоставлены необходимые разрешения. Используйте телефон с датчиком давления или проверьте разрешения в настройках.
|
