2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Russian
5. Browse

48 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Russian
	failedToImportTheTask	Failed to import the task	Не удалось импортировать таск
	loadingCollections	Loading collections	Загрузка коллекций точек и тасков
	loadFromCollection	Load from Collection	Загрузить из коллекции
	activeCollections	Active collections	Активные коллекции
	inactiveCollections	Inactive collections	Неактивные коллекции
	noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Нет тасков в {collection}
	errorLoading	Error loading {collection}	Ошибка загрузки {collection}
	thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Коллекция и все связанные задачи и точки будут навсегда удалены
	thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Пользовательский файл коллекции будет окончательно удален
	connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Удаление этой коллекции точек и тасков требует подключения к сети
	faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Triangle assistant
	show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Показать дугу для XContest, где до цели 5%
	show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Показывает дугу, которую нужно пролететь, чтобы преодолеть более 95% расстояния треугольника
	show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Показать дугу для DHV-XC, где до цели 20%
	show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Покажет дугу, которую нужно пролететь, чтобы преодолеть более 80% расстояния треугольника
	changeStartProcedure	Change start procedure	Изменить процедуру старта
	changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	Задача имеет неправильную процедуру старта. Выберите правильную процедуру старта.
	changeTaskType	Change task type	Изменить тип таска
	thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	Этот таск не предназначен для {sport}. Измените тип таска в настройках ниже.
	addTurnpoints	Add turnpoints	Добавить точки