2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Russian
5. Browse

27 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Russian
	versionAvailable	{version} available	Доступна {version}
	availableUpdates	Available updates	Доступны обновления
	location	Location	Позиция
	noGpsFix	No GPS fix	Нет GPS сигнала
	data	Data	Данные
	gpsAltitude	GPS altitude	GPS высота
	satsInUse	Sats in use	Исп. спутники
	satellitesInView	Satellites in view	Видные спутники
	closesIn	Closes in	Закроется через
	closeTime	Close Time	Время закрытия
	opensIn	Opens in	Откроется через
	startArrival	Start arrival	Приход на старт
	timeToGo	Time to go	Time to go
	speedToStart	Speed to start	Скорость к старту
	speedToGate	Speed to gate	Скорость к открытию
	started	Started	Успешный старт
	start	Start	Старт
	turnpoint	Turnpoint	Точка
	nextTurnpoint	Next TP	След. точка
	onFinalGlide	On Final Glide	Высота долёта