2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Russian
5. Browse

1 / 5

/ 5

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Russian
	none	None	Пустая
	lightMap	Light	Простая
	terrainMap	Terrain	Рельеф
	outdoorMap	Outdoor	Топо
	satelliteMap	Satellite	Спутник
	airspaceLayer	Airspace	Зоны ВП
	webcamsLayer	Webcams	Веб-камеры
	airportsLayer	Airports	Аэропорты
	paraLayer	Paragliding	Парапланеризм
	faiAreaLayer	FAI area	Зоны FAI
	radarLayer	Radar	Радар
	ognLayer	OGN	OGN
	rainLayer	Rain	Дождь
	skysightSatLayer	Satellite	Спутник
	skysightWindLayer	Wind	Ветер
	skysightPFDLayer	PFD	PFD
	skysightThermalTopsLayer	Thermal tops	Высота потоков
	skysightConvergenceLayer	Convergence	Конвергенция
	landingsLayer	Landings
	workshop	Workshop