2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Polish
5. Browse

9 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	Aktualna wartość nastawy MacCready
	mopNavbox	MOP	MOP
	mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Aktualny hałas jednostki napędowej
	nettoVarioNavbox	Netto Vario	Vario netto
	nettoVarioNavboxDescription	Vertical speed of surrounding air, calculated from glider polar and current IAS	Prędkość wznoszenia otaczającego powietrza bez opadania szybowca, obliczana z biegunowej prędkości szybowca i aktualnej prędkości IAS
	oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Prędkość 60'
	oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Średnia prędkość uzyskana w ciągu ostatniej godziny na zadaniu lub zoptymalizowanej ścieżce
	oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	Prędkość XC 60'
	oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Średnia prędkość uzyskana w ciągu ostatniej godziny poprawiona o różnicę wysokości pomiędzy startem, a finiszem
	pressureNavbox	Pressure
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Wymagana L/D
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Wymagana doskonałość do osiągnięcia wybranego punktu zwrotnego
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Speed to fly
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Optymalna prędkość lotu dla aktualnie wybranej wartości MacCready
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	ETA do celu
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Przewidywany czas przylotu do aktualnie wybranego celu
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	ETE do celu
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Przewidywany czas na trasie do aktualnie wybranego celu
	targetNavbox	Target	Cel