2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Polish
5. Browse

7 / 73

/ 73

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	closedOlcNavbox	Closed OLC	Zamknięty OLC
	closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Przeleciany dystans pomiędzy startem, zoptymalizowanymi punktami zwrotnymi i lądowaniem
	closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	Zamknięty 3PZ
	closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Zoptymalizowany dystans od startu przez trzy punkty zwrotne i z powrotem do miejsca startu. Używany do rekordów FAI i Netcoupe
	distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	Od startu
	distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Obecny dystans od miejsca startu
	distanceInNmNavbox	Distance in NM	Dystans w NM
	distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Dystans do obecnie wybranego celu w milach morskich
	distanceNavbox	Distance	Dystans
	distanceNavboxDescription	Distance to the currently selected target for navigation	Dystans do obecnie wybranego celu
	distanceToOzNavbox	Distance to OZ	Dystans do PZ
	distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Najkrótszy dystans do strefy aktywnego punktu zwrotnego
	flightLevelNavbox	Flight level	Poziom lotu
	flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Wysokość w odniesieniu do standardowego ciśnienia atmosferycznego wyrażona w setkach stóp
	flightTimeNavbox	Flight time	Czas lotu
	flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Czas trwania obecnego lotu
	flownDistanceNavbox	Flown dist.	Przeleciany dyst.
	flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Przeleciany dystans pomiędzy startem, finiszem i zoptymalizowanymi punktami zwrotnymi
	glideRatioNavbox	Current L/D	Aktualna L/D
	glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Aktualna doskonałość z ostatniej minuty