2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Polish
5. Browse

20 / 23

/ 23

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	startOpensOnceDescription	Task starts at start time
	notams	NOTAMs
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Pozwól na dostęp do lokalizacji przez cały czas
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	To pozwala Navigatorowi na dokładny zapis pliku IGC i nawigowanie nawet jeśli pracuje w tle podczas lotu.
	confirmationEmailSent	Confirmation email sent. Please check your inbox.
	yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered
	allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Zezwól na dostęp do lokalizacji w trakcie działania
	forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Dla nagrywania lotów i nawigowania, pozwól SeeYou Navigator na dostęp do danych lokalizacji w trakcie używania aplikacji.
	forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Dla nagrywania lotów i nawigacji, pozwól SeeYou Navigator na dostęp do danych lokalizacji zawsze.
	disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording
	thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.
	allowAccessToNotifications	Allow notifications
	thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.
	weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.
	somethingWentWrong	Something went wrong, please report to support@naviter.com
	tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days
	oneTimeOnly	ONE TIME ONLY
	getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only