Key English Polish
fwExpires FW expires FW Wygasa
hwVersion HW version Wersja HW
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution. To oprogramowanie Bluetooth Dongle nie może być zaktualizowane. Proszę wysłać maila na support@naviter.com aby rozwiązać problem.
thisBtDongleNeedsUpdate This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions: Ten Bluetooth Dongle wymaga aktualizacji aby działać prawidłowo. Postępuj zgodnie z instrukcjami:
updateBtDongle Update Bluetooth Dongle Zaktualizuj Bluetooth Dongle
removeDevice Remove Device
devices Devices Urządzenia
igcFileNotRecording IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled. Plik IGC nie jest zapisywany ponieważ sygnał pochodzi z Condora lub SeeYou. Wszystkie inne funkcje są włączone.
connectingDevice Connecting {deviceName} Łączę z {deviceName}
discoveredDevices Discovered devices Znalezione urządzenia
searchingForNearbyDevices Searching for nearby devices… Szukam urządzeń…
myDevices My devices Moje urządzenia
deviceNotCompatibleWithNavigator The device is not compatible with SeeYou Navigator Urządzenie nie jest kompatybilne z SeeYou Navigatorem
lastNSentencesShown last {howMany} sentences are shown ostatnie {howMany} zadania są pokazane
deviceConfiguration Device configuration
pausedScanningBluetoothDevices Paused scanning Bluetooth devices
restartScanning Restart scanning
transmitNmea Transmit NMEA
transmitNmeaDescription Send GPS, Vario, Altitude to other devices.
receivingFrom Receiving from