Key English Polish
taskRequiredSpeedNavboxDescription Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time Wymagana średnia prędkość aby zakończyć zadanie obszarowe (AAT) idealnie o czasie
taskSpeedNavbox Task Speed Prędkość Zadania
taskSpeedNavboxDescription Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization Średnia prędkość na zadaniu od momentu jego rozpoczęcia
taskSpeedToGateNavbox Speed to gate Prędkość do Bramki
taskSpeedToGateNavboxDescription Required speed to reach the start gate at opening time Wymagana prędkość do osiągnięcia bramki startowej w momencie jej otwarcia
taskTimeToGateNavbox Time to gate Czas do Bramki
taskTimeToGateNavboxDescription Time until the opening of the next start gate Czas pozostały do otwarcia następnej bramki startowej
taskTimeToGoNavbox Time to go Czas do
taskTimeToGoNavboxDescription Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened Czas pozostały do lotu do linii startu, w którym osiągniesz ją w momencie otwarcia
teamCodeNavbox Team code Kod zespołowy
teamCodeNavboxDescription Relay this code to your team so they know where you are Przekaż ten kod do swojej drużyny żeby wiedzieli gdzie jesteś
threeTpNavbox 3 TP 3 PZ
threeTpNavboxDescription Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe Zoptymalizowany dystans od startu przez trzy punkty zwrotne i obecną lokację. Używany do rekordów FAI i Netcoupe
timeNavbox Time Czas
timeNavboxDescription Local time at the takeoff location Czas lokalny miejsca startu
toNavbox To Do
toNavboxDescription Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target Kątowa różnica pomiędzy kierunkiem lotu szybowca, a kursem do celu
trackNavbox Track Track
trackNavboxDescription Current track direction relative to true north Aktualny kąt drogi w odniesieniu do prawdziwej północy
transitionGlideRatioNavbox Transition L/D L/D Przeskoku