2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Dutch
5. Browse

85 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	createAccount	Create Account	Account aanmaken
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Help ons SeeYou Navigator te verbeteren
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	We verzamelen gebruiksstatistieken, foutgegevens en informatie over hoe je de app gebruikt, om de app in de toekomst te verbeteren.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de ontwikkeling van de app en het verbeteren van de gebruikerservaring. Deze gegevens worden niet gedeeld met of verkocht aan derden.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Gefeliciteerd! Je hebt nu PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Dankjewel dat je ons helpt om de app te verbeteren!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Zweefvliegtuig en registratie toevoegen?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Je kunt het model van je zweefvliegtuig kiezen, de registratie invoeren en het toevoegen aan je persoonlijke hangar.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Voeg een paraglider toe?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Je kunt het model kiezen van de paraglider waarmee je vliegt en die toevoegen aan je lijst.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Voeg een Hangglider toe?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Je kunt het model van je hangglider kiezen en het toevoegen aan je vleugelverzameling.
	addNow	Add now	Nu toevoegen
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Sta altijd toegang tot locatie toe
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Hiermee geef je Navigator toegang tot je GPS-locatie voor nauwkeurige IGC-opnames, ook wanneer de app op de achtergrond draait.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	We versturen geen gegevens naar derden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
	allowInSettings	Allow in Settings	Toestaan in Instellingen
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Locatie op achtergrond toestaan
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Toegang tot Bluetooth toestaan
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Hierdoor kan Navigator andere apparaten in de buurt vinden en verbinden, zoals bijvoorbeeld: