2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Dutch
5. Browse

64 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	selectCopilot	Select copilot	Selecteer copiloot
	flight	Flight	Vlucht
	sleep	Sleep	Slaapmodus
	minimize	Minimize app	Minimaliseer app
	putAppToSleep	Put app to sleep?	App in slaapmodus zetten?
	thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Het loggen van vluchten en GPS-locatie worden gestopt om batterij te besparen.
	loadTaskButtonLabel	Load	Laden
	noTaskConfigured	No task configured	Geen opdracht ingesteld
	soaringSpotShortened	Soar. Spot
	addDevice	Connect device	Koppel een apparaat
	noConnectedDevices	No connected devices	Geen gekoppelde apparaten
	tapForMore	Tap for more	Tik voor meer
	addAnExternalDevice	Add an external device	Voeg een extern apparaat toe
	clearCurrentAndCreateNew	Replace current task with a new one?	Huidige opdracht vervangen door een nieuwe?
	startedRecording	Started recording	Opname gestart
	stopRecording	Stop recording?	Opname stoppen?
	areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	Weet je zeker dat je de vluchtopname wil stoppen?
	recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected	Opname gestopt totdat de volgende start gedetecteerd is
	flightWillRecordOnceYouTakeOff	Flight recording will start at take off	Vluchtopname zal beginnen na je start
	navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Schakel over naar kaartweergave. Het vastleggen van de vlucht start automatisch bij het vliegen.