2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Dutch
5. Browse

16 / 96

/ 96

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	slowVario	Slow	Langzaam
	freeTrial	Free trial	Gratis proefperiode
	pro	PRO
	newGlider	New Glider	Nieuw zweefvliegtuig
	newWing	New Wing	Nieuwe vleugel
	registration	Registration	Registratienummer
	competitionId	Competition ID	Wedstrijdregistratie
	changeCompetitionId	Change competition ID	Verander wedstrijdregistratie
	flarmId	Flarm ID	Flarm ID
	changeFlarmId	Change Flarm ID	Verander Flarm ID
	size	Size	Maat
	polar	Polar	Polaire
	selectSize	Select size	Kies maat
	certification	Certification	Certificering
	selectCertification	Select certification	Kies certificering
	deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	Dit luchtvaartuig verwijderen?
	basicInformation	Basic information	Basis informatie
	weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	We gebruiken OGN DDB om automatisch het Flarm ID te vinden.
	valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	Handmatige invoer van het Flarm ID overschrijft de automatische Flarm ID. Wis het ingevoerde Flarm ID om automatische detectie opnieuw in te schakelen.
	usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Gebruikt Flarm ID %s die gevonden is in de OGN DDB database. Je kunt het in bovenstaande veld aanpassen.