2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Dutch
5. Browse

11 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	Opdracht ETE minus de resterende tijd voor de opdracht. Een negatieve waarde betekent dat je te vroeg bent op het AAT-doel
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	Opdracht ETE
	taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	Geschatte tijd die nodig is (ETE) om de opdracht te voltooien
	taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	Opdracht % gevlogen
	taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Percentage van de opdracht gevlogen
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Opdracht Afstand
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Resterende afstand van de opdracht naar het doel
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Resterende tijd in opdracht
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Resterende tijd om de assigned area task (AAT) binnen de tijdlimiet te voltooien
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	Opdracht benodigd glijgetal
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Benodigd glijgetal om de opdracht te voltooien, inclusief veiligheidsmarge en de hoogte van het doel
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Opdracht benodigde snelheid
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Benodigde gemiddelde grondsnelheid voor tijdige voltooiing van de assigned area task (AAT)
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Opdracht snelheid
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Snelheid op de opdracht sinds de starttijd of het begin van de routeoptimalisatie
	taskSpeedToGateNavbox	Speed to gate	Snelheid naar startgate
	taskSpeedToGateNavboxDescription	Required speed to reach the start gate at opening time	Benodigde snelheid om precies op tijd bij de startgate aan te komen
	taskTimeToGateNavbox	Time to gate	Tijd tot startgate
	taskTimeToGateNavboxDescription	Time until the opening of the next start gate	Tijd tot de opening van de volgende startgate
	taskTimeToGoNavbox	Time to go	Tijd tot vertrek