2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Dutch
5. Browse

10 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	radialNavbox	Radial	Radial
	radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Magnetische radial vanaf het geselecteerde doel. Handig voor communicatie met de luchtverkeersleiding
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Benodigd glijgetal
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Benodigd glijgetal om het geselecteerde doel te bereiken
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Speed to fly
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Optimale vliegsnelheid voor de geselecteerde MacCready waarde
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	Doel ETA
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Geschatte aankomsttijd (ETA) bij het geselecteerde doel
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	Doel ETE
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Geschatte tijd die nodig is (ETE) om het geselecteerde doel te bereiken
	targetNavbox	Target	Doel
	targetNavboxDescription	Name of the currently selected target for navigation	Naam van het geselecteerde doel
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	Opdracht aankomsthoogte
	taskArrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation	Verwachte aankomsthoogte boven doel. Inclusief reservehoogte, MacCready, wind, insecten, ballast en terreinhoogte van doel
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	Opdracht ETA
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	Geschatte aankomsttijd (ETA) bij het einde van de opdracht
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Opdracht Gem. Vario
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Gemiddelde stijgsnelheid sinds de start van de opdracht
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Opdracht ∆tijd