Key English Japanese
altitudeInFeetNavbox Altitude in ft 高度（フィート表示）
altitudeInFeetNavboxDescription Altitude above mean sea level (AMSL) in feet, regardless of the unit system chosen 海抜高度（フィート表示）。設定単位とは関係なくフィートで表示します
altitudeNavbox Altitude 高度
altitudeNavboxDescription Altitude above mean sea level (AMSL) 海抜高度（AMSL）
arrivalAltitudeNavbox Arrival 到着高度
arrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast ターゲットへの到着予想高度。安全マージン、マクレディ、風、バグ、バラストを考慮したもの
averageVarioNavbox AVG vario 平均バリオ
averageVarioNavboxDescription Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario 平均バリオ値。平均時間はメニュー>設定>バリオで設定できます
averageHourVarioNavbox Avg. Vario 60'
averageHourVarioNavboxDescription Average achieved climb in the last hour
batteryNavbox Battery バッテリー
batteryNavboxDescription Battery level and charging state of this device バッテリー残量とデバイスの充電状態
bearingToTargetNavbox Bearing 方角
bearingToTargetNavboxDescription Bearing to target relative to true north 真北に対するターゲットへの方角
closedOlcNavbox Closed OLC クローズドOLC
closedOlcNavboxDescription Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff スタート地点から最適化された中間ウェイポイント、そして離陸地点に戻るまでの飛行距離
closedThreeTpNavbox Closed 3 TP
closedThreeTpNavboxDescription Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe
distanceFromTakeoffNavbox From takeoff テイクオフからの距離
distanceFromTakeoffNavboxDescription Current distance from the takeoff location テイクオフからの現在の距離