|
tapOutsideToFinish
|
Tap outside a navbox to finish
|
ナビボックス外をタップすると終了します
|
|
buySeeyouSubscription
|
Buy SeeYou subscription
|
SeeYouサブスクリプションの購入
|
|
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription
|
This functionality is only available with SeeYou subscription
|
この機能はSeeYouサブスクリプションでのみ有効です
|
|
enterReceiverEmail
|
Enter receiver email
|
受信するメールアドレスを入力
|
|
sharingFileFromNavigator
|
Sharing {filename} from SeeYou Navigator
|
SeeYou Navigatorから{filename}を共有する
|
|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigatorはフライトを記録していません
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigatorが非アクティブです。バッテリーの使用・データのダウンロードをしておらず、フライトは検出されていません。
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
スイッチオフ…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
目を覚まして！
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
無効
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
地図の移動とズームは通常通りです
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
フライト中のみ
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
ズーム操作はフライト中のみ有効です
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
有効
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
上下にスワイプしてズーム。長押しで地図が移動します
|
|
areYouFlying
|
Are you going to fly?
|
|
|
noStopRecording
|
No, stop recording
|
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
フライト終了
|
|
tapTo
|
Tap to
|
|
|
recording
|
Recording
|
|
