|
newTask
|
Enter turnpoints
|
|
|
clearTask
|
Clear task
|
タスクをクリアする
|
|
clearTaskQuestion
|
Clear task?
|
タスクをクリアしますか？
|
|
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks
|
You can return to your last task anytime via Recent Tasks
|
心配しないで下さい。直近のタスク3つは『最近のタスク』で見つけられます
|
|
collection
|
Collection
|
|
|
taskGates
|
Start gates
|
スタートゲート
|
|
taskDuration
|
Task duration
|
タスク期間
|
|
startType
|
Start type
|
スタートタイプ
|
|
searchWaypoint
|
Search waypoint
|
ウェイポイントを検索
|
|
turnpointNotFoundCheckActiveCollections
|
Turnpoint not found? Check active collections:
|
ターンポイントが見つかりませんか？アクティブコレクションをチェックしましょう：
|
|
activeWaypointCollections
|
Active waypoint collections
|
アクティブウェイポイントコレクション
|
|
nameCode
|
Name/Code
|
名前/コード
|
|
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown
|
…{limit} of {total} waypoints are shown
|
…{total}ウェイポイントの{limit}が表示されます
|
|
deleteThisTurnpoint
|
Delete this turnpoint?
|
このターンポイントを削除しますか？
|
|
observationZone
|
Observation zone
|
観測ゾーン
|
|
legNDistancePercent
|
Leg {index}: {distance} / {percent}%
|
レグ {index}: {distance} / {percent}%
|
|
authorizing
|
Authorizing
|
許可
|
|
authorized
|
Authorized
|
許可済み
|
|
notAuthorized
|
Not authorized
|
許可されていない
|
|
addCopilot
|
Add copilot
|
同乗者の追加
|
