|
pleaseEnableFitnessTracking
|
Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".
|
iOS設定アプリの「プライバシーとセキュリティ」＞「モーション＆フィットネス」で「フィットネストラッキング」を有効にしてください。
|
|
pleaseEnableMotionFitnessForApp
|
Please enable "Motion & Fitness" in app settings.
|
アプリの設定で「モーション＆フィットネス」を有効にしてください。
|
|
selectNavboxTheme
|
Select navbox theme
|
ナビボックスのテーマを選択
|
|
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation
|
SeeYou Navigator does not work without location access
|
SeeYou Navigatorは位置情報へのアクセスがないと動作しません
|
|
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps
|
SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.
|
SeeYou Navigatorは、飛行中のナビゲーションに正確なGPS位置情報を利用しています。設定で位置情報へのアクセスを有効にしてください。
|
|
weUseLocationOnlyToProvideNavigation
|
We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.
|
お客様の位置情報は、ナビゲーションおよびフライト分析のためにのみ使用されます。お客様のデータを第三者に販売または開示することはありません。
|
|
goToAppSettings
|
Go to app settings
|
アプリ設定に移動
|
|
goToLocationSettings
|
Go to location settings
|
位置情報設定に移動
|
|
selectALanguage
|
Select a language
|
言語の選択
|
|
whatDoYouFlyWith
|
What do you fly with?
|
何を使って飛びますか？
|
|
firstName
|
First name
|
名前
|
|
lastName
|
Last name
|
名字
|
|
accountCreated
|
Account created.
|
アカウントが作成されました。
|
|
updatingYourProfile
|
Updating your profile
|
プロフィールを更新中
|
|
yourProfile
|
Your profile
|
プロフィール
|
|
weNeedYourNameToRecordIgcFile
|
We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:
|
トラックと共にIGCファイルに記録するため、名前が必要です。名前が正しいかご確認ください：
|
|
updatingProfileFailed
|
Updating profile failed.
|
プロフィールの更新に失敗しました。
|
|
profileUpdated
|
Profile updated.
|
プロフィールを更新しました。
|
|
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1
|
Try <b>SeeYou PRO</b> for
|
|
|
initializingStep
|
Initializing
|
初期化
|
