|
loggingYouIn
|
Logging you in
|
ログイン
|
|
forgotPassword
|
Forgot Password?
|
パスワードを忘れましたか？
|
|
passwordlessLogin
|
Login without password
|
|
|
or
|
or
|
もしくは
|
|
signInWithGoogle
|
Sign in with Google
|
Googleでサインイン
|
|
signInWithApple
|
Sign in with Apple
|
Appleでサインイン
|
|
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice
|
Sorry, it is not possible to login on this device.
|
申し訳ありませんが、このデバイスではログインできません。
|
|
youMustUpdateAndroidOs
|
You must update Android OS or consult with the vendor of this device.
|
Android OSをアップデートするか、このデバイスの製造元に相談する必要があります。
|
|
failedToEstablishConnectionWithServer
|
Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.
|
サーバーとの接続に失敗しました。システム時刻とタイムゾーン設定が正しいか確認してください。
|
|
badCredentialsOrEmailNotVerified
|
Bad credentials or e-mail not verified.
|
認証情報に問題があるか、Eメールが確認されていません。
|
|
loginFailedTryAgain
|
Login failed. Please try again.
|
ログインに失敗しました。もう一度試してください。
|
|
incorrectSystemTime
|
Incorrect system time. Check system date/time settings.
|
システム時刻が正しくないです。システムの日時設定を確認してください。
|
|
loggedIn
|
Logged in.
|
ログインしました。
|
|
downloadingRequiredFiles
|
Downloading required files
|
必要なファイルをダウンロード中
|
|
googleUserCouldNotBeFound
|
Google user could not be found
|
Googleアカウントが見つかりません
|
|
googleUserCouldNotBeAuthenticated
|
Google user could not be authenticated
|
Googleアカウントを認証できませんでした
|
|
thisAllowsNavigatorToDetectEnl
|
This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.
|
これにより、Navigatorはモーターグライダーのエンジン・ノイズ・レベル（ENL）を検出することができます。
|
|
noSoundRecordingsAreMadeOrStored
|
No sound recordings are made or stored.
|
録音や保存はしていません。
|
|
allowNavigatorToAccessMotionSensors
|
Allow access to motion sensors
|
モーションセンサーへのアクセスを許可する
|
|
thisAllowsNavigatorToCalculateVario
|
This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.
|
これにより、高度とバリオに使用される圧力センサーにアクセスできます。
|
