Key English Japanese
or or もしくは
signInWithGoogle Sign in with Google Googleでサインイン
signInWithApple Sign in with Apple Appleでサインイン
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice Sorry, it is not possible to login on this device. 申し訳ありませんが、このデバイスではログインできません。
youMustUpdateAndroidOs You must update Android OS or consult with the vendor of this device. Android OSをアップデートするか、このデバイスの製造元に相談する必要があります。
failedToEstablishConnectionWithServer Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct. サーバーとの接続に失敗しました。システム時刻とタイムゾーン設定が正しいか確認してください。
badCredentialsOrEmailNotVerified Bad credentials or e-mail not verified. 認証情報に問題があるか、Eメールが確認されていません。
loginFailedTryAgain Login failed. Please try again. ログインに失敗しました。もう一度試してください。
incorrectSystemTime Incorrect system time. Check system date/time settings. システム時刻が正しくないです。システムの日時設定を確認してください。
loggedIn Logged in. ログインしました。
downloadingRequiredFiles Downloading required files 必要なファイルをダウンロード中
googleUserCouldNotBeFound Google user could not be found Googleアカウントが見つかりません
googleUserCouldNotBeAuthenticated Google user could not be authenticated Googleアカウントを認証できませんでした
thisAllowsNavigatorToDetectEnl This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders. これにより、Navigatorはモーターグライダーのエンジン・ノイズ・レベル（ENL）を検出することができます。
noSoundRecordingsAreMadeOrStored No sound recordings are made or stored. 録音や保存はしていません。
allowNavigatorToAccessMotionSensors Allow access to motion sensors モーションセンサーへのアクセスを許可する
thisAllowsNavigatorToCalculateVario This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario. これにより、高度とバリオに使用される圧力センサーにアクセスできます。
pleaseEnableFitnessTracking Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness". iOS設定アプリの「プライバシーとセキュリティ」＞「モーション＆フィットネス」で「フィットネストラッキング」を有効にしてください。
pleaseEnableMotionFitnessForApp Please enable "Motion & Fitness" in app settings. アプリの設定で「モーション＆フィットネス」を有効にしてください。
selectNavboxTheme Select navbox theme ナビボックスのテーマを選択