|
flarmDevice
|
Flarm device
|
Flarmデバイス
|
|
naviterBluetoothDongle
|
Naviter Bluetooth Dongle
|
Naviter Bluetoothドングル
|
|
allowUsingBluetooth
|
Allow using Bluetooth
|
Bluetoothの使用を許可
|
|
creatingAccount
|
Creating account
|
アカウント作成
|
|
connectingToServer
|
Connecting to server
|
サーバーに接続中
|
|
signUpWithEmail
|
Sign up with Email
|
Eメールで登録
|
|
continueWithGoogle
|
Continue with Google
|
Googleで続ける
|
|
continueWithApple
|
Continue with Apple
|
Appleで続ける
|
|
byCreatingAccountOnSeeyouYouAgree
|
By creating an account on SeeYou you agree to our Terms of Use and Privacy Policy
|
SeeYouにアカウントを作成することで、利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります
|
|
yourOudieIsRegistered
|
Your Oudie is registered
|
あなたのOudieが登録されました
|
|
yourOmniIsRegistered
|
Your Omni is registered
|
あなたのOmniが認証されました
|
|
congratulationsYouGot1YearSubscription
|
Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.
|
おめでとうございます！1年間の無料SeeYouサブスクリプションを取得しました。
|
|
retrieveBackup
|
Retrieve from backup
|
バックアップから取得
|
|
continueWithDefaultSettings
|
Continue with default settings
|
デフォルト設定のまま続ける
|
|
loadingSettings
|
Loading settings
|
設定をロード中
|
|
restoreFamiliarEnvironment
|
Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:
|
バックアップから設定を読み込み、使い慣れた環境を復元します。バックアップを取得したいデバイスを選択します：
|
|
youCanContinueWithDefaultSettings
|
You can continue with default settings if you don’t select anything above.
|
上記で何も選択しなければ、デフォルトの設定のまま続けることができます。
|
|
noName
|
no name
|
名前なし
|
|
deleteThisSnapshot
|
Delete this snapshot?
|
このスナップショットを削除しますか？
|
|
lastUpdatedDate
|
last updated {date}
|
最新のアップデート{date}
|
