|
waypointTypePgLanding
|
Paragliding Landing Zone
|
パラグライダーランディング
|
|
createAccount
|
Create Account
|
アカウント作成
|
|
helpUsImproveNavigator
|
Please, help us improve SeeYou Navigator
|
SeeYou Navigatorの改善にご協力ください
|
|
weWouldLikeToCollectStatistics
|
We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.
|
統計の収集、クラッシュの記録、Navigatorの使用方法を記録し、今後の改善に役立てたいと考えています。
|
|
dataIsUsedForInternalProductDevelopment
|
Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.
|
データは社内の製品開発およびユーザーエクスペリエンス向上のために使用されます。お客様のデータを第三者と共有または販売することはありません。
|
|
addGliderAndRegistrationQuestion
|
Add a Glider and Registration?
|
グライダーの追加と登録をしますか？
|
|
youCanSelectModelOfGlider
|
You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.
|
フライトするグライダーのモデルを選択し、登録j情報を入力し、自分のリストに追加することができます。
|
|
addParagliderQuestion
|
Add a Paraglider?
|
パラグライダーを追加しますか？
|
|
youCanSelectModelOfParaglider
|
You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.
|
フライトするパラグライダーのモデルを選択し、機体リストに追加できます。
|
|
addHanggliderQuestion
|
Add a Hang Glider?
|
ハンググライダーを追加しますか？
|
|
youCanSelectModelOfHangglider
|
You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.
|
フライトするハンググライダーのモデルを選択し、機体リストに追加することができます。
|
|
addNow
|
Add now
|
今、追加する
|
|
noDataIsTransmittedTo3rdParties
|
No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.
|
お客様の明示的な同意なしに、データが第三者（オンラインコンテスト、ライブトラッキング）に送信されることはありません。
|
|
allowInSettings
|
Allow in Settings
|
設定で許可する
|
|
allowBackgroundLocation
|
Allow background location
|
バックグラウンドの位置情報を許可する
|
|
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare
|
This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:
|
これにより、ナビゲーターは、以下のような近くにある他のデバイスを発見し、接続し、情報を共有することができる：
|
|
externalVario
|
External vario
|
外部バリオ
|
|
flarmDevice
|
Flarm device
|
Flarmデバイス
|
|
naviterBluetoothDongle
|
Naviter Bluetooth Dongle
|
Naviter Bluetoothドングル
|
|
allowUsingBluetooth
|
Allow using Bluetooth
|
Bluetoothの使用を許可
|
