|
activeCollections
|
Active collections
|
アクティブコレクション
|
|
inactiveCollections
|
Inactive collections
|
非アクティブコレクション
|
|
noTasksInCollection
|
No tasks in {collection}
|
{collection}にタスクがありません
|
|
errorLoading
|
Error loading {collection}
|
{collection}ロードエラー
|
|
nTasks
|
{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
|
{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}
|
|
thisCollectionWillBeDeleted
|
This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted
|
すべてのタスクとウェイポイントを含むこのコレクションは、永久に削除されます
|
|
thisCustomCollectionWillBeDeleted
|
This custom collection file will be permanently deleted
|
このカスタムコレクションファイルは永久に削除されます
|
|
connectToInternetToDeleteCollection
|
Connect to internet to delete a synchronizable collection
|
インターネットに接続して、同期可能なコレクションを削除します
|
|
faiTriangleAssistant
|
Triangle assistant
|
|
|
show5PercentArc
|
Show 5% arc for XContest
|
|
|
show5PercentArcDescription
|
Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance
|
|
|
show20PercentArc
|
Show 20% arc for DHV-XC
|
|
|
show20PercentArcDescription
|
Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance
|
|
|
changeStartProcedure
|
Change start procedure
|
|
|
changeStartProcedureDescription
|
This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.
|
|
|
changeTaskType
|
Change task type
|
タスクタイプの変更
|
|
thisTaskWasNotPlannedForSport
|
This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.
|
このタスクは{sport}のために計画されたものではありません。以下のプロパティでタスクタイプを変更してください。
|
|
addTurnpoints
|
Add turnpoints
|
ターンポイントを追加
|
|
taskMustContainAtLeast2Turnpoints
|
Task must contain at least 2 turnpoints
|
タスクは最低2つのターンポイントが必要です
|
|
setPevWaitTime
|
Set PEV Wait Time
|
PEV待ち時間の設定
|
