2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Japanese
5. Browse

56 / 65

/ 65

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	balloon	Balloon	バルーン
	glider	Glider	グライダー
	hangglider	Hangglider	ハンググライダー
	helicopter	Helicopter	ヘリコプター
	jet	Jet aircraft	ジェット機
	parachute	Parachute	パラシュート
	paraglider	Paraglider	パラグライダー
	poweredAircraft	Powered aircraft	動力航空機
	uav	Drone	ドローン
	ufo	UFO	UFO
	walking	Walking	徒歩
	driving	Driving	車
	biking	Biking	自転車
	boating	Boating	ボート
	landedOk	Landed OK	着陸OK
	needRide	Need ride	車が必要
	needTechnicalSupport	Need technical support	技術サポートが必要
	needMedicalSupport	Need medical support	医療サポートが必要
	distressCall	Distress call	救難信号
	automaticDistressCall	Automatic distress call	自動救難信号