|
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights
|
SeeYou Navigator is not recording flights
|
SeeYou Navigatorはフライトを記録していません
|
|
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery
|
Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.
|
Navigatorが非アクティブです。バッテリーの使用・データのダウンロードをしておらず、フライトは検出されていません。
|
|
switchingOff
|
Switching off…
|
スイッチオフ…
|
|
wakeUp
|
Wake up!
|
目を覚まして！
|
|
disabledGestures
|
Disabled
|
無効
|
|
disabledGesturesDescription
|
Pan and zoom map as usually
|
地図の移動とズームは通常通りです
|
|
enabledInFlightGestures
|
In flight only
|
フライト中のみ
|
|
enabledInFlightGesturesDescription
|
Zoom gestures are enabled in flight only
|
ズーム操作はフライト中のみ有効です
|
|
enabledGestures
|
Enabled
|
有効
|
|
enabledGesturesDescription
|
Drag up/down to change zoom, long press to pan
|
上下にスワイプしてズーム。長押しで地図が移動します
|
|
finishFlight
|
Finish flight
|
フライト終了
|
|
failedToDownloadRequiredFiles
|
Failed to download required files
|
必要なファイルのダウンロードに失敗しました
|
|
performingFactoryResetStep
|
Performing factory reset
|
ファクトリーリセットを実行
|
|
closingStep
|
Closing
|
クロージング
|
|
soaringBegin
|
Soaring begin
|
ソアリング開始
|
|
team
|
Team
|
チーム
|
|
claimClass
|
Class
|
クラス
|
|
claimGlider
|
Glider
|
グライダー
|
|
claimHangglider
|
Hangglider
|
ハンググライダー
|
|
claimCategory
|
Category
|
カテゴリー
|
