|
taskTime
|
Task Time
|
タスクタイム
|
|
timeAllocatedToCompletingTheTask
|
Time allocated to completing the task
|
タスク完了までに割り当てられた時間
|
|
aatTaskTime
|
AAT task time
|
AATタスクタイム
|
|
startDirection
|
Start direction
|
スタート方法
|
|
takeoffPressureReference
|
Takeoff pressure reference
|
テイクオフ圧力基準
|
|
finish1000MetersBelow
|
Finish 1000m below
|
1000m下でフィニッシュ
|
|
faiRuleForBadges
|
FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight
|
バッジ/記録に関するFAIルール。飛行中の最低高度を計算する
|
|
finishAltitude
|
Finish altitude
|
フィニッシュ高度
|
|
minimumAltitudeAtFinishPointMsl
|
Minimum altitude at finish point (MSL)
|
フィニッシュポイントでの最小高度(MSL)
|
|
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl
|
The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)
|
高度は平均海面（MSL）より高い高度を入力してください
|
|
autoAltitudeMsl
|
Auto ({altitude} MSL)
|
自動({altitude} MSL)
|
|
altitudeAboveGround
|
{altitude} above ground
|
地面から{altitude}
|
|
altitudeBelowGround
|
{altitude} BELOW ground
|
{altitude}地面より低い
|
|
finishAltitudeCantBeLowerThanGround
|
Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})
|
フィニッシュ高度({finishAltitude})はフィニッシュポイント({elevation})の地面の標高よりも低くできません
|
|
unknownTurnpoint
|
Unknown turnpoint
|
不明なターンポイント
|
|
unnamedTurnpoint
|
Unnamed turnpoint
|
無名のターンポイント
|
|
editProperties
|
Edit properties
|
プロパティの設定
|
|
searchTurnpoints
|
Search Turnpoints
|
ターンポイント検索
|
|
addTurnpoint
|
Add turnpoint
|
ターンポイント追加
|
|
setQnh
|
Set QNH
|
QNH設定
|
