|
displayAndIssueWarningsAboutObstacles
|
Display and issue warnings about obstacles
|
障害物を表示して、警告を発する
|
|
databaseInfo
|
Database info
|
データベースインフォ
|
|
totalObstacles
|
Total obstacles
|
障害物の合計
|
|
disabledObstacles
|
Disabled obstacles
|
無効にした障害物
|
|
reenableAllObstacles
|
Re-enable all obstacles
|
全ての障害物を再度有効にする
|
|
noDisabledObstaclesFound
|
No disabled obstacles found
|
無効な障害物が見つかりませんでした
|
|
collections
|
Collections
|
コレクション
|
|
addWaypointsFile
|
Add waypoints file
|
ウェイポイントファイルを追加
|
|
myWaypoints
|
My waypoints
|
マイウェイポイント
|
|
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
|
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
|
コレクションを有効にすると、そのウェイポイントが地図上に表示され、タスクのメインメニューでそのコレクションからタスクをロードできるようになります。
|
|
deleteThisCollection
|
Delete this collection?
|
このコレクションを削除しますか？
|
|
collectionIsAlreadyImported
|
Collection {name} is already imported
|
コレクション{name}が追加されました
|
|
noWaypointsOrTasksFoundIn
|
No waypoints or tasks found in {name}
|
{name}にウェイポイントかタスクが見つかりません
|
|
failedToImportCustomWaypointsFile
|
Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)
|
カスタムウェイポイントファイルのインポートが失敗しました({path}{length} bytes)
|
|
collectionFileNotFound
|
Collection file {name} not found
|
コレクションファイル{name}が見つかりません
|
|
errorImportingCollectionFile
|
Error importing collection file
|
コレクションファイルのインポートエラー
|
|
youWillNotSeeNamesOfOthers
|
You will not see the names of others too
|
他の人の名前を見ることは出来ません
|
|
othersWillSeeYouAs
|
Others will see you as {name}
|
他の人にはあなたが{name}として表示されます
|
|
fanetName
|
Fanet name
|
Fanet名
|
|
fullSeeyouAccountName
|
Full SeeYou account name
|
全てのSeeYouアカウント名
|
