|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
FANETファームウェアのダウンロードをキャンセル
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
ホームをアップデート中
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Navigatorをアップデート中
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
バリオ音がミュートです。GPSが高度アップデートソースとして使用されているからです。正確なバリオ計測を行うためには、気圧センサーがついた携帯電話を使用するか、外部機器を接続して下さい。
|
|
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted
|
Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.
|
バリオが無音なのは、デバイスに圧力センサーがないか、権限が付与されていない可能性があります。圧力センサー付きのスマホを使用するか、設定で許可を確認してください。
|
|
enableSoundVario
|
Enable sound vario
|
バリオ音の使用
|
|
beepOnGround
|
Beep on ground
|
離陸前に音を出す
|
|
varioSensitivity
|
Vario sensitivity
|
バリオ感度
|
|
varioAverager
|
Vario averager
|
平均バリオ時間
|
|
sinkAlarmThreshold
|
Sink alarm threshold
|
シンク音の鳴り出し
|
|
customSoundSettings
|
Custom sound settings
|
カスタム・サウンド設定
|
|
customVarioSound
|
Custom vario sound
|
カスタムバリオ音
|
|
sound
|
Sound
|
音
|
|
climbThreshold
|
Climb threshold
|
上昇音の鳴り出し
|
|
zeroFrequency
|
Zero frequency
|
零周波数
|
|
maximumFrequency
|
Maximum frequency
|
最大周波数
|
|
soundModulation
|
Sound modulation
|
音の変調
|
|
logarithmic
|
Logarithmic
|
対数
|
|
linear
|
Linear
|
線形
|
