|
updateNavigator
|
Update Navigator
|
Navigatorのアップデート
|
|
downloadAndInstallNewAppVersion
|
Download and install new app version
|
最新バージョンのアプリをダウンロードしてインストールする
|
|
loadDefaultSettingsAndLogout
|
Load default settings and log out
|
初期設定がロードされ、ログアウトします
|
|
thisWillEraseAllSettings
|
This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.
|
まだアップロードされていない、全ての設定、機体、フライトログが削除されます。
|
|
youWillBeLogggedOut
|
You will be logged out.
|
ログアウトされます。
|
|
about
|
About
|
概要
|
|
aboutSeeyouNavigator
|
About SeeYou Navigator
|
SeeYou Navigatorについて
|
|
updateFanet
|
Update FANET
|
FANETをアップデート
|
|
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice
|
Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?
|
選択したファームウェアはすでにFANETデバイスに入っています。このまま実行しますか？
|
|
proceed
|
Proceed
|
進める
|
|
updatingFanet
|
Updating FANET
|
FANETアップデート中
|
|
dontTurnOffTheDevice
|
Please don't turn off the device.
|
電源を切らないで下さい。
|
|
installingUpdate
|
Installing update
|
アップデートをインストール中
|
|
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated
|
FANET firmware successfully updated to {version}.
|
FANETファームウェアは{version}にアップデートされました。
|
|
pleaseRestartNavigator
|
Please restart Navigator!
|
Navigatorを再起動して下さい！
|
|
navigatorWillRestart
|
Navigator will restart in 5 seconds!
|
|
|
fanetFirmwareDownloadCancelled
|
FANET firmware download cancelled
|
FANETファームウェアのダウンロードをキャンセル
|
|
updatingHome
|
Updating Home
|
ホームをアップデート中
|
|
updatingNavigator
|
Updating Navigator
|
Navigatorをアップデート中
|
|
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource
|
Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.
|
バリオ音がミュートです。GPSが高度アップデートソースとして使用されているからです。正確なバリオ計測を行うためには、気圧センサーがついた携帯電話を使用するか、外部機器を接続して下さい。
|
