|
altitudeSource
|
Altitude source
|
高度データ
|
|
dataSourceForAirspaceWarnings
|
Data source for airspace warnings
|
エアスペース警告用のデータソース
|
|
airspaceDataSource
|
Airspace data source
|
エアスペースのデータソース
|
|
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace
|
Choose the source of data used to display airspace on the map
|
地図に表示するエアスペースを選択して下さい
|
|
seeyouDatabase
|
SeeYou Database
|
SeeYouデータベース
|
|
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData
|
Use automatically updated SeeYou airspace data
|
自動更新されるSeeYouエアスペースデータを使用する
|
|
customAirspace
|
Custom Airspace
|
カスタムエアスペース
|
|
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles
|
Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files
|
SeeYou (.cub) かOpenAir (.txt)エアスペースファイルを使用する
|
|
xalpsAirspace
|
X-Alps Airspace
|
|
|
useXAlpsAirspace
|
Use synchronizable X-Alps airspace
|
|
|
addAirspaceFile
|
Add airspace file
|
エアスペースを追加する
|
|
avoidDisablingAllAirspace
|
Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.
|
すべてのエアスペースを無効にするのは避けてください。レイヤーパネルを使って、代わりにAirspaceレイヤーをオフにして下さい。
|
|
airspaceFiles
|
Airspace files
|
エアスペースファイル
|
|
airspaceFilesYouWillAddOrOpen
|
The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.
|
Navigatorに追加する、または開くエアスペースファイルはここに追加されます。
|
|
deleteThisCustomAirspace
|
Delete this custom airspace?
|
このカスタムエアスペースを削除しますか？
|
|
airspaceIsAlreadyImported
|
Airspace {name} is already imported
|
エアスペース{name}が追加されました
|
|
fileIsBiggerThan1MbAllowed
|
File {name} is bigger than 10 Mb allowed
|
{name}ファイルは1Mbを超えています
|
|
importFailedUnkownAirspaceFileFormat
|
Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)
|
インポート失敗:不明なエアスペース規格（{path}{length} bytes）
|
|
airspaceFileNotFound
|
Airspace file {name} not found
|
エアスペースファイル{name}が見つかりません
|
|
errorImportingAirspaceFile
|
Error importing airspace file
|
エアスペースファイルインポートエラー
|
