Key English Japanese
zoomInDuringCircling Zooms in during circling and shows the strongest part of lift 旋回中はズームインして、上昇の一番強い箇所を表示する
enableAutoZoom Enable auto-zoom オートズーム有効
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint Zoom automatically to the target 自動でターゲットにズーム
swipeToZoom Swipe to zoom スワイプでズーム
useUpDownSwipeToZoomMap Use a up/down swipe to zoom the map 上下のスワイプで地図をズームする
showCompassRose Show compass rose コンパス図を表示
compassRoseIsDisplayedAroundPosition Compass rose is displayed around your position on the map コンパス図は現在地の周りに表示されます
compassRoseSizeInPx Compass rose size in px コンパス図のサイズ(ピクセル)
showCurrentTrackVector Show current track vector 現在の進行方向を表示
displayThinLineInTheDirectionOfTrack Display a thin line in the direction of the current track 現在のトラックの方向に細い線を表示する
mapLayers Map layers 地図レイヤー
theseSettingsControlIconsAvailableInLayersMenu These settings control which icons are available in the layers menu on the map これらの設定は、地図上のレイヤーメニューで利用可能なアイコンを制御します
resetMap Reset map 地図をリセット
resetMapConfigurationToDefaults Reset map configuration to defaults? 地図を初期設定に戻しますか?
requiresSeeyouSubsription Requires SeeYou subscription SeeYouサブスクリプションが必要です
youCanIntegrateYourExistingProvider You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription SeeYouサブスクリプションに加入すると{provider}アカウントと連携出来ます
configureProviderIntegration Configure {provider} integration {provider}連携の設定
fanetModuleIsDisabled FANET+ module is disabled FANET+モジュールが使えません
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location FANET+レイヤーをオンにするとFANET+モジュールが有効になり、位置情報の送信を開始します
turnOn Turn ON 電源on