|
noTargetSelected
|
No target selected
|
選択ターゲットなし
|
|
task
|
Task
|
タスク
|
|
noTaskSet
|
No task set
|
タスクセットなし
|
|
noExternalDevicesConnected
|
No external devices connected
|
外部機器が接続されていません
|
|
home
|
Home
|
|
|
settings
|
Settings
|
設定
|
|
startFreeTrial
|
Start free trial
|
|
|
subscribeToSeeyou
|
Subscribe to SeeYou
|
SeeYouに登録する
|
|
unlockAllNavigatorFeatures
|
Unlock all SeeYou Navigator features for 14 days.
|
SeeYou Navigatorの全機能を14日間アンロック。
|
|
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices
|
Unlock advanced features like rain radar and external devices.
|
雨レーダーや外部機器など高度な機能を使用可能にする。
|
|
exit
|
Exit
|
終了
|
|
versionAvailable
|
{version} available
|
{version}が利用可能です
|
|
availableUpdates
|
Available updates
|
アップデートが利用可能です
|
|
location
|
Location
|
位置情報
|
|
noGpsFix
|
No GPS fix
|
GPSなし
|
|
data
|
Data
|
データ
|
|
gpsAltitude
|
GPS altitude
|
GPS高度
|
|
satsInUse
|
Sats in use
|
使用中の衛星
|
|
satellitesInView
|
Satellites in view
|
受信できる衛星
|
|
gate
|
Gate
{currentGate}/{numberOfGates}
|
|
