|
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap
|
Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.
|
コレクションを有効にすると、そのウェイポイントが地図上に表示され、タスクのメインメニューでそのコレクションからタスクをロードできるようになります。
|
|
deleteThisCollection
|
Delete this collection?
|
このコレクションを削除しますか？
|
|
collectionIsAlreadyImported
|
Collection {name} is already imported
|
コレクション{name}が追加されました
|
|
noWaypointsOrTasksFoundIn
|
No waypoints or tasks found in {name}
|
{name}にウェイポイントかタスクが見つかりません
|
|
failedToImportCustomWaypointsFile
|
Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)
|
カスタムウェイポイントファイルのインポートが失敗しました({path}{length} bytes)
|
|
collectionFileNotFound
|
Collection file {name} not found
|
コレクションファイル{name}が見つかりません
|
|
errorImportingCollectionFile
|
Error importing collection file
|
コレクションファイルのインポートエラー
|
|
youWillNotSeeNamesOfOthers
|
You will not see the names of others too
|
他の人の名前を見ることは出来ません
|
|
othersWillSeeYouAs
|
Others will see you as {name}
|
他の人にはあなたが{name}として表示されます
|
|
fanetName
|
Fanet name
|
Fanet名
|
|
fullSeeyouAccountName
|
Full SeeYou account name
|
全てのSeeYouアカウント名
|
|
accountNameIsNotSet
|
Account name is not set
|
アカウント名が設定されていません
|
|
seeyouAccountNameInitials
|
SeeYou account name initials
|
SeeYouアカウント名のイニシャル
|
|
competitionIdIsNotSet
|
Competition ID is not set
|
コンペティションIDが設定されていません
|
|
useCustomNickname
|
Use custom nickname
|
カスタムニックネームを使用
|
|
customName
|
Custom name
|
カスタム名
|
|
name
|
Name
|
名前
|
|
anonymous
|
Anonymous
|
匿名
|
|
setFanetName
|
Set Fanet name
|
Fanet名を設定する
|
|
copyFanetId
|
Copy Fanet ID
|
Fanet IDをコピー
|
