|
savedNotUploaded
|
Saved, not uploaded
|
アップロードされずにセーブされました
|
|
uploadToOnlineContest
|
Upload to online contest
|
Online Contestにアップロードする
|
|
flightIsCurrentlyNotAvailable
|
Flight is currently not available
|
|
|
logbook
|
Logbook
|
ログブック
|
|
yourFlightsWillAppearHere
|
Your flights will appear here after landing
|
フライトは、ランディング後にここに表示されます
|
|
pullDownToSyncLogbook
|
Pull down to sync your flights
|
|
|
totalTime
|
total time
|
合計時間
|
|
flights
|
flights
|
フライト数
|
|
flown
|
flown
|
合計距離
|
|
thisYear
|
This year
|
今年
|
|
last12Months
|
Last 12 months
|
|
|
last24Months
|
Last 24 months
|
最近24ヶ月
|
|
logbookTotal
|
Total
|
|
|
logbookFlightTime
|
Flight time
|
|
|
logbookDistance
|
Distance
|
|
|
notYetUploaded
|
Not yet uploaded
|
まだアップロードしていません
|
|
groundAltitude
|
Ground
|
地面
|
|
unlimitedAltitude
|
Unlimited
|
無制限
|
|
disableToday
|
Disable Today
|
今日だけ無効にする
|
|
disableAlways
|
Disable Always
|
常に無効にする
|
