2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Japanese
5. Browse

23 / 66

/ 66

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	gpsAltitude	GPS altitude	GPS高度
	satsInUse	Sats in use	使用中の衛星
	satellitesInView	Satellites in view	受信できる衛星
	startOpen	Start Open	スタート オープン
	startClosed	Start Closed	スタート クローズ
	closesIn	Closes in	クローズ
	closeTime	Close Time	クローズ時刻
	opensIn	Opens in	オープン
	startArrival	Start arrival	スタートに到着
	timeToGo	Time to go	出発時間
	speedToStart	Speed to start	スタートまでの速度
	speedToGate	Speed to gate	ゲートまでの速度
	started	Started	スタートした時刻
	start	Start	スタート
	turnpoint	Turnpoint	ターンポイント
	aatZone	AAT zone	AAT ゾーン
	nextTurnpoint	Next TP	次のターンポイント
	onFinalGlide	On Final Glide	ファイナルグライド中
	endOfSpeedSection	End Speed Section	エンドスピードセクション
	pleaseWait	Please wait…	お待ちください…