Key English Japanese
replayFlight Replay flight
seeYou SeeYou
openInSeeyouCloud Open in SeeYou.Cloud SeeYou.Cloudで開く
sendIgcFile Send IGC file IGCファイルを送る
igcFileFrom IGC file from {from} {from}からのIGCファイル
claimOnOlc Claim on OLC OLCに提出する
deleteThisFlight Delete this flight? このフライトを削除しますか？
deletingTheFlight Deleting the flight フライト削除中
errorDeletingFlight Error deleting flight フライト削除エラー
errorSyncingLogbook Error syncing logbook ログブック同期エラー
deletedTheFlight Deleted the flight. フライトを削除しました。
circling Circling センタリング
notStarted Not started 開始されていない
finished Finished 終了しました
notFinished Not finished
declaredTask Declared Task
taskStatistics Task Statistics
taskTimes Task Times
average Average 平均値
max Max 最大値