|
unl
|
UNL
|
UNL
|
|
altitudeAgl
|
{altitude} AGL
|
{altitude}AGL
|
|
editAAT
|
Edit
AAT
|
編集
AAT
|
|
distanceRemaining
|
Dist. rem.
|
残り距離
|
|
timeRemaining
|
Time rem.
|
残り時間
|
|
speedRequired
|
Speed req.
|
必要速度
|
|
landingDetected
|
Landing detected
|
着陸を検出しました
|
|
confirmLanding
|
Confirm landing
|
着陸を承認
|
|
baseMap
|
Base map
|
ベース地図
|
|
layers
|
Layers
|
レイヤー
|
|
shareYourPositionWithOgn
|
Share your position updates with OGN?
|
位置情報をOGNと共有しますか？
|
|
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend
|
You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.
|
自分の位置情報をOGNにアップした場合のみ、他のパイロットの位置を見られます。
|
|
skysightLayersAreAvailableDuringDay
|
SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only
|
SkySightレイヤーは8:00〜20:00のみ利用できます
|
|
zoomOutToSeeCloudCover
|
Zoom out to see cloud cover
|
ズームアウトして雲を見る
|
|
login
|
Log In
|
ログイン
|
|
logout
|
Log Out
|
ログアウト
|
|
loginWithXAlps
|
Log In With X-Alps
|
|
|
newNavigatorVersion
|
New Navigator version
|
最新のナビゲーターのバージョン
|
|
newHomeVersion
|
New Home version
|
最新のホームバージョン
|
|
newFanetFirmware
|
New FANET firmware
|
新しいFANETファームウェア
|
