|
fwExpires
|
FW expires
|
FW期限
|
|
hwVersion
|
HW version
|
HWバージョン
|
|
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated
|
This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.
|
このBluetoothドングルファームウェアはアップデートできません。最善の解決方法を見つけるためにsupport@naviter.comにメールを送って下さい。
|
|
thisBtDongleNeedsUpdate
|
This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:
|
このBluetoothドングルを正常に作動させるために、アップデートが必要です。指示に従って下さい。
|
|
updateBtDongle
|
Update Bluetooth Dongle
|
Bluetoothドングルをアップデート
|
|
removeDevice
|
Remove Device
|
|
|
devices
|
Devices
|
デバイス
|
|
igcFileNotRecording
|
IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.
|
CondorかSeeYouからの入力のため、IGCファイルが記録されていません。その他の機能は全て有効です。
|
|
connectingDevice
|
Connecting {deviceName}
|
{deviceName}に接続中
|
|
discoveredDevices
|
Discovered devices
|
見つかったデバイス
|
|
searchingForNearbyDevices
|
Searching for nearby devices…
|
近くのデバイスを探しています…
|
|
myDevices
|
My devices
|
マイデバイス
|
|
deviceNotCompatibleWithNavigator
|
The device is not compatible with SeeYou Navigator
|
このデバイスはSeeYou Navigatorに対応していません
|
|
lastNSentencesShown
|
last {howMany} sentences are shown
|
最近の{howMany}文が表示される
|
|
deviceConfiguration
|
Device configuration
|
|
|
pausedScanningBluetoothDevices
|
Paused scanning Bluetooth devices
|
|
|
restartScanning
|
Restart scanning
|
|
|
transmitNmea
|
Transmit NMEA
|
|
|
transmitNmeaDescription
|
Send GPS, Vario, Altitude to other devices.
|
|
|
receivingFrom
|
Receiving from
|
|
