Key English Japanese
taskRemainingDistanceNavbox Task Distance タスク距離
taskRemainingDistanceNavboxDescription Remaining distance of the task to the goal ゴールまでのタスクの残り距離
taskRemainingTimeNavbox Task Remaining Time タスクの残り時間
taskRemainingTimeNavboxDescription Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time 指定されたタスク時間内に、割り当てられたエリアタスク（AAT）を完了するための残り時間
taskRequiredGlideRatioNavbox Task Required L/D タスクに必要な滑空比
taskRequiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation ゴールに必要な滑空比（安全マージンとゴール高度を考慮）
taskRequiredSpeedNavbox Task Required Speed タスクに必要な速度
taskRequiredSpeedNavboxDescription Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time 指定エリアタスク（AAT）を時間内に完了するために必要な平均対地速度
taskSpeedNavbox Task Speed タスク速度
taskSpeedNavboxDescription Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization スタート時刻または最適ルートの開始時刻からのタスクのスピード
taskSpeedToGateNavbox Speed to gate スピード to ゲート
taskSpeedToGateNavboxDescription Required speed to reach the start gate at opening time スタートにゲートオープン時刻に到着するための必要速度
taskTimeToGateNavbox Time to gate タイム to ゲート
taskTimeToGateNavboxDescription Time until the opening of the next start gate 次のゲートスタートまでの時間
taskTimeToGoNavbox Time to go タイム to ゴー
taskTimeToGoNavboxDescription Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened ゲートオープン時にスタートに到着するために、移動開始するまでの時間
taskTimerNavbox Task Timer
taskTimerNavboxDescription Stop watch that starts when you start the task
teamCodeNavbox Team code チームコード
teamCodeNavboxDescription Relay this code to your team so they know where you are このコードをチームに伝え、自分の居場所を知らせる