Key English Japanese
oneHourSpeedNavbox Speed 60' 60分の速度
oneHourSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route タスクや最適ルートでの、最近1時間の平均速度
oneHourXCSpeedNavbox XC Speed 60' 60分のXC速度
oneHourXCSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish 過去1時間の平均速度(スタートと終わりの高度差を補正したもの)
pressureNavbox Pressure
pressureNavboxDescription Measured pressure in hPa from the barometric sensor
radialNavbox Radial
radialNavboxDescription Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC
requiredGlideRatioNavbox Required L/D 必要滑空比
requiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the currently selected target 現在選択しているターゲットに到達するために必要な滑空比
speedToFlyNavbox Speed to fly スピード to フライ
speedToFlyNavboxDescription Optimal airspeed for the currently selected MacCready value 現在選択したマクレディ値に最適な対気速度
targetArrivalTimeNavbox Target ETA ターゲット到達時間
targetArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) for current target 現在のターゲットへの到着予定時刻(ETA)
targetEstimatedTimeNavbox Target ETE ターゲットへの必要時間
targetEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) for current target 現在の目標までの推定飛行時間(ETE)
targetNavbox Target ターゲット
targetNavboxDescription Name of the currently selected target for navigation 現在のターゲットの名前
taskArrivalAltitudeNavbox Task Arrival タスク到着高度
taskArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation タスクゴール時の予想高度。安全マージン、マクレディ、風、バグ、バラスト、タスク終了高度を含む