2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

8 / 79

/ 79

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Altitudine sopra la pressione atmosferica standard espressa in centinaia di piedi
	flightTimeNavbox	Flight time	Tempo di volo
	flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Durata del volo corrente
	flownDistanceNavbox	Flown dist.	Dist. volo
	flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Distanza volata tra start, fine e boe intermedie ottimizzate
	glideRatioNavbox	Current L/D	Efficenza
	glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Efficienza ottenuta nell'ultimo minuto di volo
	gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	Alt. GPS in ft
	gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Altitudine GPS in piedi, indipendentemente dalle unità di misura scelte
	gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	Alt. GPS
	gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	Altitudine GPS direttamente dalla fonte GPS primaria
	groundSpeedNavbox	Ground speed	Vel. suolo
	groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Velocità al suolo attuale
	heartRateNavbox	Heart rate	Battito cardiaco
	heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Battito cardiaco corrente dal sensore Bluetooth
	hikeVarioNavbox	Hike vario	Hike vario
	hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	Velocità di ascesa attuale per ora. Utile per misurare le tue prestazioni durante la camminata
	indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Vel. aria
	indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Velocità all'aria indicata attualmente. Quando non è disponibile un misuratore, questo valore viene calcolato
	lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Ultima termica