2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

74 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Utente Google non trovato
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Utente Google non autenticato
	resetPassword	Reset password	Reimposta password
	checkYourEmail	Check your email	Controlla la tua mail
	weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Ti abbiamo mandato un link di log in temporaneo
	ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	Se non hai ricevuto la nostra mail
	useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Usa SeeYou Navigator sul tuo telefono per il log in.
	openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Apri SeeYou Navigator sul tuo telefono
	goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Vai a Impostazioni → Account
	tapOn	Tap on:	Premi su:
	allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Consenti accesso al Microfono
	thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Questo permette a Navigator di individuare il livello di rumore del motore (ENL) per gli alianti dotati di esso.
	noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Non vengono effettuate o salvate registrazioni audio.
	allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Consenti accesso ai sensori di movimento
	thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Questo ci permette di accedere al sensore della pressione, utilizzato per l'altitudine e il vario.
	pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Per favore, abilita "Monitoraggio attività fisica" nell'app Impostazioni di iOS, sotto "Privacy e sicurezza" > "Movimento e fitness".
	pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Per favore, abilita "Movimento e fitness" nell'app impostazioni.
	selectNavboxTheme	Select navbox theme	Seleziona l'aspetto dei navbox
	seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator non funziona senza accesso alla posizione
	seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator ha bisogno di una precisa posizione GPS per guidarti durante il volo, per favore abilita l'accesso alla posizione nelle impostazioni.