2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

73 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Consenti l'accesso alla posizione durante l'uso dell'app
	forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Questo permette la registrazione del volo e la navigazione durante l'uso dell'app.
	forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Consenti a SeeYou Navigator di accedere alla tua posizione mentre usi l'app.
	emailLoginLink	Email a login link	Invia mail con il link di log in
	loginWithQrCode	Log in with QR Code	Log in con QR code
	loggingYouIn	Logging you in	Accesso in corso
	forgotPassword	Forgot Password?	Password dimenticata?
	passwordlessLogin	Login without password	Log in senza password
	or	or	o
	signInWithGoogle	Sign in with Google	Accedi con Google
	signInWithApple	Sign in with Apple	Accedi con Apple
	sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Spiacente, non è possibile accedere con questo dispositivo.
	youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Devi aggiornare Android OS o consultare il fornitore di questo dispositivo.
	failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Connessione al server non riuscita. Controlla che le impostazioni di data e ora del sistema e del fuso orario siano corrette.
	badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Credenziali errate o e-mail non verificata.
	loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Errore login. Per favore riprova.
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Orario di sistema errato. Controlla le impostazioni di data/ora del sistema.
	loggedIn	Logged in.	Accesso effettuato.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Download dei file richiesti
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Utente Google non trovato