2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

72 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
	allowUsingBluetooth	Allow using Bluetooth	Consenti bluetooth
	creatingAccount	Creating account	Creazione dell'account
	connectingToServer	Connecting to server	Connessione al server
	signUpWithEmail	Sign up with Email	Iscriviti con l'email
	continueWithGoogle	Continue with Google	Continua con Google
	continueWithApple	Continue with Apple	Continua con Apple
	byCreatingAccountOnSeeyouYouAgree	By creating an account on SeeYou you agree to our Terms of Use and Privacy Policy	Creando un account su SeeYou accetti i nostri Termini di Utilizzo e la nostra Privacy Policy
	confirmationEmailSent	Confirmation email sent. Please check your inbox.	Email di conferma inviata. Per favore controlla la tua casella di posta.
	yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Il tuo Oudie è registrato
	yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Il tuo Omni è registrato
	congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Congratulazioni! Hai 1 anno di abbonamento a SeeYou Cloud gratuito.
	retrieveBackup	Retrieve from backup	Recupera da backup
	continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Continua con impostazioni di default
	loadingSettings	Loading settings	Caricamento impostazioni
	restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Ripristina le tue impostazioni preferite caricandole da un backup. Seleziona il dispositivo da cui desideri recuperare il backup:
	youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Puoi continuare con le impostazioni di default se non selezioni nulla dall'elenco precedente.
	noName	no name	senza nome
	deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Eliminare questo snapshot?
	lastUpdatedDate	last updated {date}	ultimo update {date}