2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

71 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Puoi selezionare il modello di parapendio che voli e aggiungerlo alla tua collezione di vele.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Aggiungere deltaplano?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Puoi selezionare il modello di deltaplano che voli ed aggiungerlo alla tua collezione.
	addNow	Add now	Aggiungi ora
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Consenti sempre l'accesso alla posizione
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Questo permette la registrazione del volo e la navigazione anche quando Navigator è in esecuzione in background.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Nessun dato è trasmesso a terze parti senza il tuo esplicito consenso.
	allowInSettings	Allow in Settings	Consenti nelle impostazioni
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Consenti posizione in background
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Consenti accesso al Bluetooth
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Questo consente a Navigator di scoprire, connettersi e condividere informazioni con altri dispositivi vicini come:
	externalVario	External vario	Vario esterno
	flarmDevice	Flarm device	Dispositivo FLARM
	naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
	allowUsingBluetooth	Allow using Bluetooth	Consenti bluetooth
	creatingAccount	Creating account	Creazione dell'account
	connectingToServer	Connecting to server	Connessione al server
	signUpWithEmail	Sign up with Email	Iscriviti con l'email
	continueWithGoogle	Continue with Google	Continua con Google
	continueWithApple	Continue with Apple	Continua con Apple