2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Italian
5. Browse

71 / 81

/ 81

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Vorremmo raccogliere statistiche, registrare i crash e come utilizzi Navigator per migliorarlo in futuro.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	I dati vengono utilizzati per lo sviluppo interno del prodotto e per migliorare l'esperienza dell'utente. Non condividiamo né vendiamo i tuoi dati a terzi.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Complimenti! Ora hai la versione PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Grazie per averci aiutato a rendere l’app ancora migliore!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Aggiungere aliante e marche?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Puoi selezionare il modello di aliante con cui voli, inserire le sue marche d'immatricolazione e aggiungerlo al tuo hangar personale.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Aggiungere parapendio?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Puoi selezionare il modello di parapendio che voli e aggiungerlo alla tua collezione di vele.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Aggiungere deltaplano?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Puoi selezionare il modello di deltaplano che voli ed aggiungerlo alla tua collezione.
	addNow	Add now	Aggiungi ora
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Consenti sempre l'accesso alla posizione
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Questo permette la registrazione del volo e la navigazione anche quando Navigator è in esecuzione in background.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Nessun dato è trasmesso a terze parti senza il tuo esplicito consenso.
	allowInSettings	Allow in Settings	Consenti nelle impostazioni
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Consenti posizione in background
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Consenti accesso al Bluetooth
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Questo consente a Navigator di scoprire, connettersi e condividere informazioni con altri dispositivi vicini come:
	externalVario	External vario	Vario esterno
	flarmDevice	Flarm device	Dispositivo FLARM