Key English Italian
circlingNorthDescription North up while circling, heading up otherwise Nord su quando si termica, altrimenti prua su
oneGate Start anytime Partenza in ogni momento
startOpensOnce Start opens once Lo start apre una volta
multipleGates Multiple gates Traguardi di partenza multipli
pilotEventMarker PEV Start Partenza PEV
oneGateDescription Task starts anytime you cross the start line La task inizia in qualunque momento si passi lo start
startOpensOnceDescription Task starts at start time La task inizia all'orario dello start
multipleGatesDescription Task starts at gate time La task inizia ad orari intervallati
pilotEventMarkerDescription Press the event marker to start the count down to opening of the start window Premi il marker evento per avviare il count down all'apertura della finestra di partenza
gliding Gliding Aliante
paragliding Paragliding Parapendio
hanggliding Hanggliding Deltaplano
racingTask Racing task Gara di velocità
racingTaskDescription Racing task where competition time starts when you cross start sector border Gara di velocità che comincia quando tagli il settore dello start
assignedAreaTask Assigned area task Gara ad area assegnata
assignedAreaTaskDescription Race with user-selected turnpoints inside observation zones Gara di velocità con boe selezionate dall'utente all'interno di zone di osservazione
glidingXC XC task Task XC
glidingXCDescription Task for flying FAI records or competing in online competitions Task per record FAI o competere nei contest online
raceToGoal Race to goal Race to goal
raceToGoalDescription Classic racing task with general start at the specified time Classica task di velocità con start ad un orario specifico